Une lecture critique de l'oeuvre de P. Celan, évoquant la difficulté de transcription ou d'interprétation liée à l'hermétisme de ses poèmes. J.-M. Maulpoix inscrit la part d'ombre de cette poésie dans l'histoire de l'Holocauste, qui puise la source du verbe à l'indicible expérience du deuil.