Par-delà un procédé littéraire d'écritures colorées on aboutit à une classification des langages et à une étique de l'écrit. Albert Memmi est l'auteur d'une oeuvre littéraire et sociologique remarquable laissant notamment des travaux indispensables sur la colonisation, les différentes formes de domination ou de dépendance.