Tara découvre qu'un sociologue norvégien, Henry, connaît le même destin qu'elle depuis que le temps s'est arrêté pour lui lors d'une conférence à Dusseldorf. Ils se lient d'amitié et emménagent ensemble dans une maison vide à Brême. Bientôt, ils se rendent compte que, comme eux, d'autres personnes sont également bloquées depuis ce 18 novembre.