Au nom de la défense des droits légitimes de la minorité afrikaner, des groupes d'extrême droite agitent le spectre d'une guerre raciale, parvenant même à se faire entendre jusqu'à Washington.

En Afrique du Sud, une école vient d'ouvrir ses portes. L'Académie médico-légale de la vie sauvage a pour objectif de former les rangers aux techniques les plus pointues de la police afin d'étudier les crimes sur la faune et d'enrayer le trafic d'espèces protégées.

Dans la péninsule du Cap, des enfants issus des townships participent à des ateliers de plongée et découvrent tout un écosystème, dont leurs parents étaient exclus durant l'apartheid.

Dans le Sud-Ouest de l'Afrique du Sud, pousse le rooibos, une plante endémique aux milles vertus. Aujourd'hui mondialement réputé, il est un symbole de la reconnaissance des Khoisan, descendants des premiers habitants du pays.