Présente des contes issus de cinq minorités ethniques de Chine (lisu, miao, mulao, dong et yao), transmis par la tradition orale et qui témoignent des coutumes et de l'histoire de peuples souvent méconnus, longtemps nomades ou isolés du monde. Chaque conte s'ouvre sur la présentation de l'ethnie dont il est issu, avec un portrait en peinture sur soie d'un personnage de cette minorité.

Dans ces Poèmes de Chine, chaque mot est un petit univers en soi, il s'en dégage une sorte de magie, une profondeur inénarrable. Ecrits il y a plus de mille ans, ces vers nous parviennent avec une singulière actualité, et apparaissent aujourd'hui encore si proches.

Quatre contes que l'on raconte en Chine depuis toujours pour découvrir comment un petit daim de rien du tout colle au tigre la peur de sa vie, et pourquoi le coq est véritablement le meilleur ami de l'homme. Nous lui devons rien de moins que le soleil qui brille au-dessus de nos têtes et notre longévité. Pour voir aussi une jeune femme détourner avec une branche de peuplier la colère de l'Empereur Céleste qui menace de s'abattre sur son village.

Lili est chinoise mais elle a grandi en France. Elle fait découvrir aux enfants des coutumes, des contes et des recettes de son pays d'origine.

Pour faire ses premiers pas dans la calligraphie chinoise, cet ouvrage aborde l'ordre des traits, la composition des caractères, le maniement du pinceau, etc. Le CD-ROM permet d'expérimenter cet art en mouvement. Electre 2015

Les parents de Souricette, jeune souris en âge de se marier, se mettent à la recherche d'un époux fort et puissant pour leur fille. Ils décident de demander au soleil d'épouser leur fille mais celui-ci leur apprend que le nuage est plus puissant que lui...

Un petit garçon cherche son chien partout. Tout en essayant de le retrouver, il dresse un tendre portrait de Léo. ©Electre 2016

Yang le petit berger décide de faire une farce en criant au loup alors qu'il n'y en a pas. Les villageois accourent et lorsqu'il répète sa plaisanterie, les villageois reviennent. Le lendemain, le loup est là : Yang hurle mais personne ne vient à son aide. D'après un conte traditionnel chinois. ©Electre 2016

Fang vit dans un village tout au nord de la Chine. Elle aide ses parents aux tâches domestiques et rêve d'aller à l'école. Elle écoute parfois les leçons de la maîtresse sous les fenêtres de l'école et les recopie dans la neige. L'institutrice remarque son manège et stupéfaite par son intelligence, demande aux parents de Fang de l'envoyer à l'école. Récit de l'enfance de la mère de l'auteure.

L'Empereur du Ciel organise une grande course. Les douze vainqueurs représenteront chacun une année. Le chat et la souris s'entraident mais la souris trahit son ami. Un conte traditionnel expliquant l'origine des signes du zodiaque chinois. ©Electre 2019

L'histoire d'une vieille femme chinoise, qui a sept fils identiques. Chacun possède des pouvoirs surnaturels particuliers : l'un peut allonger ses bras indéfiniment, l'autre a un cou d'acier, le troisième est ignifugé, etc. En employant leurs pouvoirs extraordinaires, ils aident leur mère à guérir. ©Electre 2020

Les contes à l'origine des huit plus grandes fêtes chinoises : la fête du printemps, des lanternes, Qingming, Duanwu, Qiqiao, de la mi-automne, Chongyang, Laba. Avec des peintures sur papier de riz et la présentation d'activités traditionnelles comme la recette de raviolis, la fabrication d'un lampion, la réalisation d'un cerf-volant, etc. ©Electre 2016

La vie de la petite Xiao Yanzi et de sa famille à Pékin pour découvrir les coutumes et les traditions chinoises : la fête des lanternes, la cuisine chinoise, la vie de famille, les valeurs, la fête des enfants, etc.

Feng se sent perdu dans la grande ville. Il préférait la campagne. Maintenant que son père travaille ici, il souffre de la solitude, rejeté par ses camarades de classe. Mais le jour où il décroche le cerf-volant de Fan qui s'était coincé dans l'arbre, tout le monde l'admire ! C'est pour lui l'occasion de se rapprocher de la petite fille qu'il avait déjà croisée... (www.choisirunlivre.com)

Un matin, Maomao découvre un petit panda abandonné. Sur le conseil de sa grand-mère, il l'emmène de l'autre côté de la montagne, dans la réserve des pandas sauvages. Mais son voisin qui semble l'avoir vu transporter le petit animal n'est-il pas fils de braconnier ? choisirunlivre.com

Nian est un monstre qui surgit tous les ans du fond des mers et détruit tout sur son passage. Un jour, alors que les villageois s'apprêtent à s'enfuir, un vieil homme propose de chercher comment chasser le monstre qui craint le feu, le bruit et la couleur rouge.

Pinpin arrive à l'école pour sa première rentrée. D'abord inquiet, il se fait rapidement de nouveaux amis. ©Electre 2019

Dans ce temps-là, le tigre n'était pas celui que l'on connaît. Craintif et maladroit, il ne savait ni bondir, ni rugir. Même un lapin lui faisait peur. Un jour, il vit son cousin le chat et lui demanda de devenir son maître. L'apprentissage commença : bondir, rugir, saisir... Un jour, le tigre trouve le chat appétissant, le chat se réfugie dans l'arbre mais sans apprendre la chose au tigre

Les moments importants d'une journée dans la vie de bébés à travers le monde.

Pinpin a peur du noir. Les uns après les autres, différents animaux et insectes nocturnes le rassurent en lui expliquant pourquoi ils aiment la nuit. Un album pour aider les parents à apaiser les enfants au moment du coucher. ©Electre 2019

Shuai Shuai vit à Shenzhen, mégalopole du sud de la Chine devenue en quelques années l'une des villes les plus importantes du pays. Ses parents travaillent beaucoup, et sa grand-mère, qui vit avec eux, s'occupe de lui. Il raconte son quotidien, sa journée d'école, ses vacances, sa visite chez le médecin traditionnel, la cérémonie du thé et les fêtes qui ponctuent l'année.

C'est la veille du Nouvel-An. Long-Long et son grand-père vont vendre des salades au marché pour avoir de l'argent et préparer la fête. Mais les salades ne se vendent pas, toute la famille va être déçue ! Long-Long arpente les allées du marché en se demandant ce qu'il pourrait bien faire... Parviendront-ils à fêter malgré tout la nouvelle année ?

Fang vit dans un village tout au nord de la Chine, dans le pays des neiges. Elle aide ses parents aux champs, à la cuisine, et s'occupe de son petit frère. Chaque matin, elle regarde les enfants qui partent pour l'école. Elle rêverait d'être comme eux. Alors, parfois, lorsqu'elle se rend aux champs, elle s'arrête sous les fenêtres de l'école et écoute les leçons de la maîtresse. Ce qu?elle inscrit sur le tableau noir, Fang le recopie sur la neige blanche. Un jour, la maîtresse remarque le manège de Fang. Stupéfaite par l'intelligence et la détermination de la petite fille, l'enseignante se rend par trois fois chez les parents de Fang pour leur demander d'envoyer leur fille à l'école. Deux fois elle essuie leur refus, mais la troisième fois est la bonne : le père cède, contre l'avis de son épouse. C'est ainsi qu'à l'âge de 13 ans, Fang est autorisée à intégrer l'unique classe primaire du village. D'origine chinoise, He Zhihong est diplômée des Beaux-Arts de Pékin. Elle a réalisé de nombreux ouvrages pour la jeunesse, notamment aux éditions Syros ou Picquier. Au Seuil Jeunesse, elle est l'auteur de Pourquoi le tigre ne grimpe pas aux arbres dans la collection des "Petits contes du tapis" et de Mes images de Chine. Elle a également illustré Poèmes de Chine et Nian le Terrible, écrits par son époux Guillaume Olive. He Zhihong vit à Paris.