On peut lire Bazin comme un extraordinaire critique de cinéma ; on peut aussi écrire sa biographie intellectuelle à la manière de Dudley Andrew, ou, ainsi que cela se fait de plus en plus à présent, le situer dans un milieu intellectuel et dans le débat sur le cinéma des années 1940-1950 en France, par une recherche historique du genre de celle d’Antoine de Baecque ; on peut encore s’efforcer de le soustraire à la «tyrannie» du nom d’auteur, afin de désingulariser Bazin et de constituer ce que François Albera et Laurent Le Forestier appellent "l’histoire des discours sur le cinéma en France au

Entreprise monumentale, "Le Prélude. Croissance de l’esprit d’un poète" de William Wordsworth, dans l’édition bilingue de Maxime Durisotti, présente un immense travail de traduction – treize livres de près de huit mille vers – du colossal poème qui occupa toute la vie du poète anglais et qui, en 1850, fut publié juste après sa mort par sa femme, en quatorze livres et sous le titre actuel.

Il faut un doigté magique pour assembler des chapitres appartenant à autant d’histoires entrecroisées : celle d’un amour ravageant, celle de la Pologne stalinienne des années 1950, celle de la musique, entre les chants et danses des paysans polonais, le jazz des clubs parisiens et le rock and roll, enfin celle du cinéma, captée à travers un sublime noir et blanc et l’éblouissante bande-son dans les arrangements du pianiste Marcin Masecki.