A la recherche de son frère, Canari s'immerge progressivement dans un univers fantastique fait de dimensions parallèles peuplées d'étranges créatures... A quelques siècles d'intervalle, Wayne, en compagnie de ses amis, découvre un site antique et mystérieux. Ce lieu lui semble familier...

Ciénaga, une ville étrange. Cinq enfants, Virus, Bigo, Vuela Alto, Moco et Panda passent leurs journées près des grilles de l'orphelinat accompagnés de leur mascotte, un singe albinos. Ce singe, baptisé Aspirine, est capable de se transformer en un terrible colosse rouge. Sera-t-il suffisament puissant pour contrecarrer les projets de Mme Tul, une jeune et belle scientifique, malfaisante ?

Dans le Mexique d'avant la conquête espagnole, alors que Xaotil et Kia sont parties à la recherche de l'une de leurs soeurs, Kia découvre un étrange bracelet qu'elle ne peut plus retirer. Au XXIe siècle, Wayne le surfeur est attiré de façon inexplicable par une plage mexicaine.