A Shanghai, un jeune homme fait la rencontre d'une jeune fille de la ruelle de la Vallée d'or, archétype de la femme fatale, qui rêve de l'homme qui saura la dominer. Plusieurs années après leurs mariages respectifs, les deux héros se retrouvent et sont pris au piège d'une irrépressible passion adultère. Description de la violence du sentiment amoureux et du désenchantement qui l'accompagne.

Ce roman a pour cadre la ville de Shanghai. Il dépeint en trois actes la vie d'une femme, Wang Qiyao, au nom évocateur, Pur jade. Ancienne reine de beauté, partageant une passion cachée avec un notable politique, elle doit devenir anonyme alors que la révolution culturelle s'installe. Au début des années 1980, elle tente de rattraper les jours enfuis.

Suite et fin de la trilogie comprenant déjà Amour dans une petite ville et Amour sur une colline dénudée. Lasse de son mariage, une jeune femme rencontre un écrivain célèbre lors d'un colloque à Lusan. Elle se sent attirée par cet homme mystérieux et taciturne. Ils vont communier dans un amour secret, dénué de mots et de contact physique.

Celle qui a célébré Shanghai avec tant de maîtrise et d opulence dans son roman Le Chant des regrets éternels part ici à la recherche de son histoire, "qui a pour moi, dit-elle, quelque chose de secret, tant mes impressions de Shanghai, ma ville, se mêlent aux herbes folles de ma vie personnelle." Elle compare Shanghai et Pékin, essaie de définir le goût des deux villes, leur langue, leurs personnages, leur manière de vivre le vent, le soleil et le manège des saisons, leur idéal et leur trace dans l histoire. Enfin elle conte les histoires de hasard et de fortune qui ont fait la légende et la prospérité de ce qui était encore, il n y a pas si longtemps à l aune de l histoire de Chine, un simple village de pêcheurs.

Il est des livres qui, par la richesse des Miens qu'ils savent créer et la beauté ciselée de leur écriture, prennent dès la première lecture la dimension d'un classique. Tel est le cas du chef-d'uvre de Wang Anyi, Le Chant des regrets éternels. Ce roman est tout entier traversé par la palpitation d'une ville, la mythique Shanghai, dont le destin se trouve intimement lié à celui d'une femme: Wang Ts'iyao, au prénom évocateur. "Pure Jade". Reine de beauté dans le flamboiement d'un Shanghai qui connaît avant 1949 ses dernières années de liberté, partageant une passion cachée avec un notable politique, elle doit se réfugier ensuite dans une des "fissures du monde" , alors que la nuit de la Révolution culturelle s'est abattue sur la cité autrefois lumineuse. Lorsque Shanghai renaît, à l'aube des années 1980, est-il encore temps pour Ts'iyao de rattraper les jours enfuis? Nul mieux que Wang Anyi ne sait tisser des liens bruissants de vie et d'échos entre la petite et la grande histoire. et donner ainsi valeur d'emblème aux mille nuances et frissons d'une âme féminine déchirée par la nostalgie de ses rêves évanouis.

Premier volume d'une trilogie qui se déroule dans une petite ville de Chine, durant la Révolution culturelle. Un garçon et une fille vivent une passion physique intense. Danseurs dans la même compagnie, ils tentent de lutter contre l'irrésistible attirance qui les lie l'un à l'autre en défiant tous les interdits.

Shanghai, dans les années 1940. Yu Xiaoqiu est délaissée par sa mère, une ancienne actrice d'opéra sur le déclin divorcée du père de ses enfants, en prison pour corruption. Pourtant, la jeune fille fait preuve d'une grande joie de vivre. ©Electre 2017