Dans {Brûlant secret, }qui donne son titre à ce recueil de nouvelles (1938), un homme et une femme vivent une idylle contrariée par le fils de cette dernière. On saura aussi ce que découvre un dandy désoeuvré à la recherche de lui-même ({la Nuit fantastique}). Zweig se fait analyste des consciences et peintre d'un monde qui a sombré.

Quatre personnages se croisent : la veuve d'un célèbre écrivain, leur fils, le biographe du maître et une femme, l'amour d'enfance de l'écrivain. Celui-ci lui a écrit des dizaines de lettres enflammées et lui a dédié une pièce de théâtre que tout le monde croyait être perdue. Mais c'est cette femme qui détient les lettres et le manuscrit de la pièce. Une pièce métaphysique sur la création.

Le jeune Franz aide souvent ses parents lors des réceptions organisées à l'auberge familiale, dans le Tyrol. Quand une jeune femme est retrouvée morte le lendemain de son mariage, près de l'établissement, Franz est interrogé en tant que témoin, mais l'affaire restera non-élucidée. Quelques années plus tard, Franz s'exile aux Etats-Unis et devient moniteur de ski. Dans sa mémoire, la mort de cette femme - qu'il avait prise en photo - s'agrège à un autre incident qu'il ne parvient pas à oublier, car c'est au même endroit qu'il avait volé un baiser à une très jeune fille. Les saisons passent, Franz vit chichement en donnant des leçons de ski, notamment à un professeur d'origine tchèque qui revient tous les hivers dans cette station du Colorado. Lorsque  ce dernier meurt lors d'un accident de ski, dans des conditions suspectes, une enquête est ouverte. Des rumeurs de scandale sexuel circulent. Franz est mal à l'aise. Une blessure au genou fait le reste  : il rentre en Autriche.A peine revenu chez son frère dans le Tyrol, il découvre qu'un policier a repris l'enquête sur la mort, survenue 12 ans plus tôt, de la jeune mariée, et qu'il fait désormais partie des suspects. Sa tranquillité est tout autant perturbée par le souvenir obsédant de l'adolescente qu'il avait embrassée contre son gré …  Norbert Gstrein se sert habilement des mécanismes empruntés au polar pour amener le lecteur au cœur d'une réflexion très contemporaine et complexe sur la sexualité. Les abus commis ou subis par les différents protagonistes, la question du consentement, celle du rapport entre désir et violence - tout cela est enchâssé dans une intrigue à rebondissements multiples. Quand j'étais jeune apporte ainsi un renversement des perspectives des plus intéressants, le tout porté par une narration très maîtrisée.  Traduit de l'allemand par Olivier Le Lay

Stiller est tenu en Allemagne pour l'une des oeuvres capitales de l'après-guerre. Ce fut le premier ouvrage de Frisch traduit en français. Un Américain, venant du Mexique, est appréhendé à la frontière suisse et soupçonné d'être le sculpteur Anatole Stiller, ancien combattant des brigades internationales.

Biographie romancée de l'acteur et metteur en scène allemand Gerron (1897-1944). Issu d'une famille juive, il combat au sein de la Wehrmacht durant la Première Guerre. Au cours des années 1920, il accède au statut de vedette, tournant avec Brecht et M. Dietrich. L'avènement de Hitler le conduit à quitter Berlin pour Paris, puis Amsterdam. Il sera déporté et périra lors de l'invasion nazie.

Le couple de Joana et Valentin bat de l'aile. Les deux jeunes parents décident donc de consulter un conseiller conjugal, mais la séance tourne au désastre et leurs disputes incessantes reprennent devant le thérapeute. Ce dernier, après avoir tout tenté, leur conseille finalement de se séparer, ce qui pousse le couple à adopter une toute autre attitude. Electre 2015

Une pauvre veuve vivait toute seule dans une petite chaumière et avait deux rosiers devant sa demeure : l'un qui portait des roses blanches et l'autre des roses rouges. Ses fillettes ressemblaient aux deux rosiers, Neigeblanche et Roserouge. C'étaient les filles les plus sages du monde...

{La Pitié dangereuse }(1939) est l'unique roman de Zweig. C'est l'histoire d'un jeune officier de cavalerie ému par la paralysie d'une jeune femme. Par pitié, il multiplie ses visites, alors qu'Edith a de plus en plus de mal à cacher l'amour que lui inspire le beau soldat.

Roman de l'émigration allemande entre 1933 et 1939, écrit dans la fièvre des événements menant à la guerre, et qui évoque le destin pathétique de ceux que le régime nazi avait contraints à fuir leur pays. De Paris à New York, de la guerre d'Espagne à l'Anschluss, c'est l'Internationale des proscrits, illuminée par la foi humaniste, la clairvoyance d'un auteur lui aussi exilé. ©Electre 2015

A l'aéroport de Heathrow, Caren, journaliste de 35 ans, attend son vol pour Paris, mais une alerte à la bombe retarde le départ. Elle a déjà échappé à deux attentats et s'inquiète. Elle discute avec son voisin sur le hasard et des probabilités. Quand elle apprend que c'est son petit ami Ben qui a lancé l'alerte et que son voisin est de mèche avec les terroristes, ses certitudes lui échappent. ©Electre 2018

Allemagne, novembre 1938. Otto Silbermann, industriel respecté et ancien combattant de la Grande Guerre, devient un homme traqué du jour au lendemain parce qu'il est juif. Il ne sait comment fuir à l'étranger alors que les frontières sont bouclées et le pays en état d'urgence. Il erre de train en train et de gare en gare, oscillant entre la panique et la volonté de survivre. Publié en 1939. ©Electre 2019

Niklas Kalf se rend à un dîner à New York avec sa femme Liz. Le lendemain, à l'hôtel, Liz a disparu. De menaçants coups de téléphone font comprendre à Niklas que cet enlèvement est en rapport avec les recherches qu'il mène sur un émigré juif allemand dont il écrit la biographie. Seul dans un pays qui lui est étranger, il décide de partir sur les traces de sa femme.

Dix histoires sur le destin d'une ville et de ses habitants confrontés à la perversité, la bêtise et la force de destruction du système nazi qui mine tous les espoirs : un couple qui se suicide parce que la jeune fille est accusée à tort d'avoir avorté, un riche industriel qui craint d'être considéré comme un traître car sa future épouse est demi-juive...

Un employé de banque raconte à son épouse le coup de foudre qu'il a vécu jadis dans le train pour une inconnue assise en face de lui. La belle qui a tant inspiré le jeune homme est issue de l'illustre famille Hopsten, fleuron de la bourgeoisie francfortoise. Portrait d'une société faite de faux-semblants et récit des aventures qui ont mené les époux à finalement se rencontrer.

Jolie trentenaire célibataire, Judith fait la rencontre de Hannes, homme en apparence bien sous tous rapports. Mais leur relation d'abord idyllique devient bientôt possessive et étouffante puis vire à l'obsession.

L'oiseau d'ourdi traite du thème de la chambre interdite, tout comme Barbe Bleue. Cette chambre fermée est destinée à mettre à l'épreuve la curiosité et la fidélité des jeunes filles avant leur mariage. La transgression de l'interdit équivaut à une trahison et mérite un châtiment: la mort. Des trois soeurs emprisonnées, seule la dernière, plus avisée, réussira à déjouer les manoeuvres du futur mari et à ramener ses soeurs à la vie. Les illustrations de Marshall Arisman traduisent bien les aspects effrayants, macabres et sanglants de ce conte. (Crdp. AC Reims)

Un conte des frères Grimm accompagné d'illustrations contemporaines en grand format.

Un étranger, allemand, s'installe dans le hameau de Courtillon, perdu dans la campagne française, pour se remettre d'un chagrin d'amour. Dans ce petit village, il observe les habitants et est rapidement mis au fait des drames du passé et du présent.

Témoignage de l'intérieur du fonctionnement du site WikiLeaks, destiné à faciliter et diffuser la fuite des informations les plus confidentielles de la planète, par celui qui en fut le porte-parole et numéro 2 de 2007 à 2010.

Quatre personnages se croisent : la veuve d'un célèbre écrivain, leur fils, le biographe du maître et une femme, l'amour d'enfance de l'écrivain. Celui-ci lui a écrit des dizaines de lettres enflammées et lui a dédié une pièce de théâtre que tout le monde croyait être perdue. Mais c'est cette femme qui détient les lettres et le manuscrit de la pièce. Une pièce métaphysique sur la création.