Dans le désert du Sahara, Aglaé et son serviteur Napo sauvent la vie de Leïla, une jeune princesse. Pour les remercier, le père de Leïla les invite au prochain mariage de sa fille. Mais celle-ci n'a pas du tout envie de se marier. Aglaé se lance dans une nouvelle mission : convaincre le père de Leïla de laisser sa fille apprendre à lire et écrire avant de se marier...

Aglaé et Napo sont appelés à bord d'un yacht royal pour faire accepter à la princesse Héléna, un vrai garçon manqué, de se rendre dans une prestigieuse école suisse pour jeunes filles. Mais une bande de pirates prend le yacht d'assaut. Grâce à la ruse d'Aglaé et d'Héléna, le plan des pirates échoue. La princesse accepte finalement de se rendre dans cette école tout en conservant sa personnalité.