Aglaé et Napo sont appelés à bord d'un yacht royal pour faire accepter à la princesse Héléna, un vrai garçon manqué, de se rendre dans une prestigieuse école suisse pour jeunes filles. Mais une bande de pirates prend le yacht d'assaut. Grâce à la ruse d'Aglaé et d'Héléna, le plan des pirates échoue. La princesse accepte finalement de se rendre dans cette école tout en conservant sa personnalité.