Gao Changhe, haut fonctionnaire, vient d'être nommé secrétaire de la ville de Pingyang. Son prédécesseur, Jiang Chaolin, a su administrer la cité avec un succès si éclatant que personne n'oserait mettre en doute sa réussite et son dévouement. Mais un jour, Gao Changhe reçoit une lettre anonyme accusant Jiang de corruption. ©Electre 2016

Recueil d'essais et de poèmes du lauréat du Prix Nobel de la paix 2010, emprisonné en Chine depuis 2009. Dans ces textes tantôt militants, poétiques ou philosophiques, ce professeur de littérature évoque l'amour, la situation des intellectuels en Chine, l'évolution de la société chinoise, la spiritualité, la défense des libertés fondamentales, etc.

Lorsqu'il apprend que son père l'a voué, lui le plus doué de la fratrie, au petit commerce familial de tofu, Yang Baishun s'enfuit de la maison familiale. Soixante ans plus tard, le jeune Nui Aiguo s'engage dans l'armée de terre afin d'apprendre à conduire. Un lien unit ces deux hommes que les époques et les lieux séparent.

Wei Da est devenu avocat pour venger son père, un paysan victime de violences policières. Mais le jeune homme idéaliste se laisse très vite entraîner par les tentations de ce milieu corrompu, se livrant aux pires atrocités pour arriver à ses fins. Multipliant mensonges, trahisons et crimes, il commet une faute qui le conduira en prison. Au bout de cette descente aux enfers, il découvre l'amour.

Lu Ziye, un jeune journaliste, prend la route dans une vieille voiture baptisée 1988 pour rendre visite à un ami emprisonné. Au bout d'un parcours jalonné de rencontres fortuites et d'observations d'une Chine intérieure et provinciale, des souvenirs d'enfance et d'adolescence ressurgissent.

A travers le récit de la vie de Xiumi, une fille des champs convertie au communautarisme, Ge Fei met en fiction l'histoire de la Chine du XXe siècle et propose une réflexion sur l'idéalisme politique chinois.

Ces six nouvelles racontent les vies des Hui, paysans fidèles à leur terre ou migrants égarés en ville. Des histoires de gens modestes que les progrès économiques du XXIe siècle ne viennent pas bouleverser.

Trois nouvelles sont rassemblées. Dans Nouvel An à la mine, une femme et sa fille se préparent pour les festivités mais le père ne vient pas. Dans Cataclysme, un déluge en Chine centrale dans les années 1950 menace un village dans lequel 3 villageois resteront. Et dans Automnale, après un repas festif, un homme dragueur et bon à rien disparaît, sa femme s'inquiète, une enquête débute.

Yan Shouyi, célèbre présentateur de télévision, est un mari volage. Son épouse, Yu Wenjuan, finit par s'en apercevoir. Une satire des relations humaines et de la société contemporaine chinoise en perte de repères. ©Electre 2017

Publication comportant une présentation de l'auteur, prix Nobel de la paix en 2010, une quinzaine d'articles dans lesquels il livre ses réflexions sur la littérature, le mouvement pour la démocratie de 1989, le régime post-totalitaire, la critique de ce qu'il qualifie de philosophie du porc, la société civile, les six articles qui l'ont conduit en prison, etc.

A l'occasion des 50 ans de l'ouverture des relations diplomatiques entre la Chine et la France, cette anthologie rassemble divers textes écrits par des auteurs chinois depuis 1964 : journaux intimes, nouvelles, pages de blog, etc. ©Electre 2018

Parmi les écrivains de sa génération, Cao Kou fait figure de cas particulier. L'univers qui forme le cadre de ses nouvelles est en effet caractérisé par l'ennui sans échappatoire de vies désespérément sans histoires, qu'il excelle à rendre dans un style très personnel, construit sur le principe de l'association d'idées. Ses récits apparaissent ainsi comme une trame de séquences imprévues, comme sous l'effet du hasard. C'est-à-dire comme dans la vie. Sur un ton froid où l'humour affleure à chaque ligne, il nous régale aussi de savoureux détails de satire sociale. C'est notamment le cas dans «Zhao Qinghe», récit à l'architecture complexe dont les saynètes en apparence incongrues finissent par dresser un tableau désopilant d'une jeunesse solitaire.