Accompagnée de sa jument Scarlet, Sarah fait sa grande arrivée au ranch. Persuadés qu'elle est aussi prétentieuse que Chloé et Zoé, les autres élèves décident de l'ignorer.

Lors d'un entraînement de saut d'obstacles, Marie panique et tombe de cheval. Terrorisée, elle refuse de remonter Calypso. Sarah tente de l'aider à surmonter sa peur.

Pour la première fois, Fred, le moniteur d'Horseland, a décidé d'apprendre à ses élèves les secrets de l'équitation western. Il organise même des qualifications pour savoir quel cavalier représentera le ranch lors du grand concours annuel. Le gagnant aura la chance de rencontrer le chanteur Chris Alter.

Alexandre, le correspondant de Rosa, doit venir la voir. Mais elle est terrifiée à l'idée de le rencontrer, persuadée qu'il va la trouver terriblement banale. Elle décide de faire appel à Chloé et Zoé.

Pendant un entraînement particulièrement difficile, Pepper, la jument de Zoé, se blesse à la patte. Convaincue que le vétérinaire va la piquer, Zoé décide de chercher tout de suite un autre cheval.

Lors d'un entraînement de saut d'obstacles, Marie tombe de cheval. Terrorisée, elle refuse de remonter en selle. Sarah tente alors de l'aider à surmonter sa peur.