Dans cet épisode de la fresque historique de l'époque Edo, Manji incite Magatsu à se battre contre Shira qui n'est autre que l'assassin de celle qui fut sa protégée. Pendant que le combat fait rage, Anotsu épouse la fille de son hôte, maître Ibane, et Lin arrive en vue de Kaga plus morte que vive. Anotsu lui porte secours avant de se faire attaquer par des hommes en noir. Manga.