Hisako apprend en arrivant au dôjô d'Ibanne que le maître veut sceller une alliance entre Ito-Ryû et sa propre école en lui offrant sa fille Hisako en mariage. Pendant ce temps, Lin poursuit sa route mais son manque d'expérience lui complique la tâche.