Cette étude tente de démontrer les mécanismes d'écriture de l'Oulipo, à travers sa face romanesque : en réalisant une analyse comparée de deux romans oulipiens que sont Si par une nuit d'hiver un voyageur d'Italo Calvino et La belle Hortense de Jacques Roubaud, l'auteur aborde la littérature à contraintes contemporaine sous ses multiples facettes.

Salammbô déroute la critique depuis toujours car il résiste à toute tentative de classement exclusive. Ce livre se propose de suivre l'émergence et la genèse de ce roman en se fondant sur les premiers textes flaubertiens où l'Orient apparaît déjà, mais aussi sur les projets restés à l'état d'ébauche. Il se propose de montrer comment l'articulation complexe entre l'épique, le mythique et le plastique structure, la genèse du roman au sens large du terme.