Synthèse de l'édition critique publiée en 2007, accompagnée de notes enrichies et des itinéraires détaillés, ce livre donne à lire le récit de Pigafetta, le plus célèbre des témoignages sur l'expédition de Magellan. ©Electre 2018

Merveilles de la Chine remarquable synthèse des savoirs qui circulaient sur cette région du monde, est le premier traité à se présenter comme entièrement dédié à la civilisation chinoise. Il constitue pour le lecteur actuel un cliché instantané du regard européen porté sur les civilisations asiatiques à l'époque des « Grandes Découvertes ». Entre condamnation brutale et ouverture d'esprit, les réactions de Gaspar da Cruz face au peuple chinois reflètent le prisme projeté par les Européens sur une société qu'il leur est impossible de modeler à leur image. À une époque où l'humanité se voit confrontée à une situation inédite dont elle perçoit la Chine comme l'épicentre, rappeler que notre vision de l'Autre est toujours nourrie de nos propres craintes et espoirs apparaît comme une nécessité.

Mia Couto, auteur désormais bien connu du public français, revient au genre de ses débuts, la nouvelle. Des textes courts, espaces de création dans lesquels l'auteur excelle et révèle avec maestria son art de conteur. Si la toile de fond touche à l'actualité, la plume, elle, est toujours aussi poétique. L'auteur interroge les enjeux des sociétés contemporaines post-coloniales en posant les termes d'un dialogue entre leurs différentes composantes. Chaque parole, chaque être, chaque contexte est pris en considération. Au fil des nouvelles, se dévoile alors la complexité du Mozambique contemporain. Un pays monde, un pays de décalages. Avec tendresse et sensibilité, les singularités de chacun mises en exergue servent finalement à montrer notre unité. Vu du Mozambique, où l’écrivain est né en 1955 de parents portugais, et où il vit toujours, certaines restrictions dues à la pandémie de Covid-19 ne s’apparentaient pas seulement à une remise en cause des libertés : elles étaient totalement absurdes. On le comprend dès la première nouvelle de son recueil Le Chasseur d’éléphants invisibles. LIRE LA CRITIQUE SUR LE SITE : LEMONDE

Retrace l'histoire du Portugal, caractérisée par deux traits : une précocité des événements et une relative fixité. Le pays est le premier à réaliser son unité nationale ou à se lancer sur les océans pour fonder des empires outre-mer mais il ne s'engage dans le processus de décolonisation que très tardivement et il est une des dernières nations européennes à constituer une société moderne. ©Electre 2019