La Bhagavad-Gîta ou Chant du Bienheureux, tirée de l'épopée du Mahabharata est composée de 700 distiques. Alors qu'Arjuna se refuse à combattre et à prendre le risque de tuer ses cousins, le dieu Krishna, le bienheureux, lui apporte son enseignement sur la souffrance, l'illusion, le but de l'existence, la vérité absolue et la nécessité de se détacher des conséquences de ses actes. ©Electre 2016

Pétrarque, amoureux malheureux, s'est assoupi. De ses rêves naissent Les Triomphes, six allégories se succèdent comme un souffle : l'Amour, la Chasteté, la Mort, la Renommée, le Temps... et l'Éternité triomphante. Pétrarque, poète humaniste au XVIe siècle, a été un modèle pour les poètes à travers l'Europe entière : tous ont suivi son style, ses sonnets, sa façon d'écrire l'amour. Les Triomphes chantent son amour pour Laure, jeune femme aux cheveux d'or emportée prématurément par la mort. Le cœur de Pétrarque saigne et leurs retrouvailles dans l'éternité n'en seront que plus belles. La traduction inédite de Jean-Yves Masson, écrivain, poète et traducteur, rend merveilleusement bien l'intensité, la musicalité et l'émotion de ce chef-d'œuvre. Ce poème d'amour et d'espérance nous mène jusqu'à l'Aube où, en 1502, une jeune femme, Jehanne Leclerc, a le cœur en deuil. Elle trouve dans les vers des Triomphes de Pétrarque un réconfort après la mort de son mari. Elle fait réaliser par un maître verrier une adaptation lumineuse du poème, que l'église SaintPierre-ès-Liens d'Ervy-le-Châtel conserve depuis comme un trésor. Les couleurs éclatantes, la puissance onirique des détails et la réalisation exemplaire font de cette baie une œuvre exceptionnelle. Paule Amblard, historienne de l'art et spécialiste de l'art chrétien, dévoile les symboles contenus dans les vitraux en reliant le texte aux images et à nos cœurs.Flavie Vincent-Petit, spécialiste du vitrail français et restauratrice, met en lumière à travers ses introductions, ses commentaires et son glossaire illustré la spécificité et les techniques d'un joyau du patrimoine français. Christophe Deschanel l'a suivie tout au long de cette aventure éditoriale avec pour seul mot d'ordre : capturer la modernité et la vie qui se dégagent de ces vitraux. Les détails sélectionnés sont sublimés dans une mise en scène colorée, vibrante et lumineuse.

« Tandis que Jupiter allait et venait, multipliant ses visites, une vierge de Nonacris arrêta ses regards et il conçut une passion brûlante, qui l'enflamma jusqu'aux os. » Les Métamorphoses, « Callisto », II, 409-410 Le monde d'Ovide est le nôtre. Même si deux mille ans nous séparent, les sentiments et les passions qu'il dépeint – désir, jalousie, orgueil, égoïsme, cruauté, violence, démesure, esprit de vengeance, mais aussi tendresse, bienveillance, compassion – vivent toujours dans le cœur de l'homme. La peinture baroque exprime avec puissance l'esprit baroque d'Ovide : l'abondance et la profusion des formes, le mouvement, l'ampleur des compositions, la sensualité entrent en résonance, de façon magistrale, avec le texte du poète. Saluons l'humanité et la modernité des Métamorphoses d'Ovide, la vivacité de son style, l'universalité de sa pensée, la force évocatrice de ses métaphores, et souhaitons que ce dialogue entre les plus belles histoires de métamorphoses et les peintures comble notre imaginaire et nous ouvre de nouveaux horizons de pensée.