J. Donne est nommé diacre à Saint Paul de Londres en 1615. Sa poésie est d'inspiration religieuse, il s'y révèle un sens de l'interpellation, de l'argumentation, de la méditation spéculative sur fond d'ironie ou de parodie scolastique, en héritage de ses apprentissages au collège des jésuites.

"Par les rues" réunit en un seul recueil en 1883 douze récits (dont dix publiés dans la presse à partir de janvier 1882) qui sont autant d'instantanés sur la vie milanaise de la fin du xixe siècle. Leur rythme lent, le ton légèrement amusé, parfois ironique, l'acuité descriptive, témoignent de la proximité de Verga avec les personnages et les situations qu'il a eu tout le loisir d'observer durant la vingtaine d'années où il a vécu à Milan. Ce volume réunit : "Amour sans fard", "Une histoire simple", La taverne des Bons Amis".

Un vieil homme et une vieille femme vivent depuis trente ans, elle à la maison, lui relégué dans une remise: une relation faite de silence et de toutes ces choses qui ne s'oublient pas. Valentin Raspoutine dresse dans ce récit de 1966 une série de portraits graves et rugueux qui lui permet d'atteindre à la subtile profondeur des sentiments.

Le ridicule d'un gandin ("Nouline", en russe, c'est littéralement "le nul") dans la Russie provinciale des années 1830. Et les pages plus sombres du célèbre "Coq d'or". Mais dans les deux cas, un Pouchkine libre et pourfendeur.

Le thème de la tempête de neige, cher à la littérature russe, est repris ici par Raspoutine dans ce récit de 2003: le déchaînement des éléments, l'enfermement dans le lieu presque clos d'un sanatorium au bord du Baïkal, le sentiment d'extrême fragilité face aux forces exacerbées de la nature conduisent au dérèglement du jugement, dans une sorte de crise paroxystique où le narrateur n'a plus que ses vitupérations pour conjurer ce qui ressemble à l'Apocalypse. Édition bilingue russe français.

Trois récits publiés en 1883 dans lesquels G. Verga offre des instantanés de la vie milanaise, décrivant sur un rythme lent dont le ton oscille entre amusement et ironie des situations et des personnages inspirés de son quotidien. ©Electre 2022

Nouvelle extraite des Récits de feu Ivan Pétrovitch Bielkine. Ivan Pétrovitch Bérestov et Grigori Ivanovitch Mouromski sont voisins mais ne s'entendent pas. L'un hait la nouveauté, tandis que l'autre est un ardent anglomane. Cependant, Alexeï, fils du premier, arrive au village et tombe rapidement amoureux de Lisa, la fille de Grigori Mouromski. ©Electre 2022

La déchéance d'un père après la disparition de sa fille. ©Electre 2022

Une nouvelle dans laquelle l'auteur tourne en dérision la police américaine qui est incapable de retrouver l'éléphant blanc qu'un sujet du roi de Siam s'est fait dérober à New York.

Recueil de quatre récits publiés en 1883, instantanés de la vie milanaise de l'époque. ©Electre 2022

Ensemble de poèmes sur l'exil, la guerre, par un auteur syrien installé en France. Édition bilingue arabe / français