Comment vivre séparée de la langue de son père, l'arabe ? Question lancinante pour Leïla Sebbar, depuis l'Algérie coloniale, où elle est née d'un père algérien et d'une mère française, jusqu'à Paris, où elle écrit à son père dans la langue de sa mère.

Un enfant né en Indochine d'une mère brodeuse à Saigon, part à l'âge de 20 ans sur les hauts plateaux de l'Algérie, à la recherche de son père, tirailleur algérien.

Dans ce roman avec pour toile de fond la guerre russo-turque de 1877-1878, l'auteur décrit l'oppression multiforme que subissent les Arméniens en même temps que la vie quotidienne dans leurs villages, avec leurs coutumes, leurs proverbes, leurs superstitions et leur mentalité. Les personnages, notamment Vartan et sa bien-aimée Lala, n'échapperont pas à la tourmente générale.

Ce roman, publié en 1936, dresse un portrait de l'intérieur des sociétés centrasiatiques traditionnelles confrontées aux premiers chocs du XXe siècle. A travers une succession d'intrigues de harem, le récit traverse l'année 1916 pour se clore durant l'hiver 1917 qui marque les débuts de la guerre civile et de la révolution.

Un carnet de voyages autobiographique de Leïla Sebbar, l'inscription de ses Algéries en France. Récits, fictions, entretiens, portraits et reportages, photos, dessins, papiers froissés d'oranges, aquarelles, BD et cartes postales tissent une mythologie affective, une géographie intime et politique de ses lieux de mémoire et de rencontres: Ainay-le-Château, Aflou, Aïn-Sefra, Alger, Allègre, Beau-Désert, Bourg-Lastic, Caen, Constantine, Elbeuf, El-Hamel, Épineuil-le-Fleuriel, La Gonterie, Grignan, Hennaya, Kaysersberg, Lodève, Manosque, Marseille, Mas Thibert, Mascara, Oran, La Roque-d'Anthéron, Roubaix, Ténès, Tiaret, Tlemcen, Verdun, Vichy... Elle croise ses «soeurs étrangères», Nora la conteuse, Fatima et sa Singer, Djamila la maquisarde... Les filles des cités et Shérazade. Les femmes de la Goutte d'Or. Les "fous" d'Algérie, Germaine Tillion, Marthe Stora, Aimée Chouraqui, Pierre Vidal-Naquet... Et Zidane. C'est gai, c'est grave. Maurice Audin, assassiné. Harkis, abandonnés. Zouaves, spahis et tirailleurs d'Afrique, morts pour la France. Chibanis, dans les cafés, tranquilles. Les figures tutélaires d'Abd el-Kader, Isabelle Eberhardt, Pierre Loti... Mouloud Feraoun, Mohammed Dib, Jean Pélégri, Kateb Yacine et leurs livres. Ses amis artistes et écrivains contemporains. Le jardin de sa mère, la Française, les ruches de son père, l'Algérien.

L'auteur, journaliste, se fait saltimbanque pour sillonner la France en camping-car, en train ou en bateau à voile. Il va à la rencontre d'un auditoire improbable, accoudé au comptoir d'un café, micro au poing, face à une France bienveillante, défiante, dissimulée, dissimulatrice.

Des femmes se racontent des histoires d'amour. La bien-aimée écoute les rumeurs qui disent l'étranger de sang, l'amant magnifique et ses femmes. Il est en prison. Les frères de la bien-aimée l'accusent de viol.

Recueil de récits écrits par l'officier de marine Julien Viaud, alias Pierre Loti, lors de sa dernière escale à Oléron, terre de son enfance. Il y décrit la vie austère des femmes huguenotes, les paysages de marais salants ou encore les activités des marins en bordée. ©Electre 2019

A travers les prestigieux costumes de la Comédie-Française, l'histoire de ce lieu est retracée. Cinq chapitres détaillent différentes périodes historiques ou thématiques : la XVIIIe, XIXe, XXe siècles, Molière et la vie des ateliers. Les grandes figures de la Comédie-Française sont évoquées : comédiens, metteurs en scène, costumiers et auteurs.

Un hors-la-loi idéaliste s'impose une mission sacrificielle et décide d'exécuter à l'arme blanche les responsables de la misère du peuple.

Premier volet d'une trilogie romanesque. Au début des années 1980, Shérazade, fugueuse de 17 ans, fait la connaissance de Julien Desrosiers qui la compare rapidement à Aziyadé, celle que Pierre Loti aima passionnément et pour laquelle il apprit le turc. (Electre)

Poète, essayiste et romancier, Enis Batur, qui est né Eskisehir (Anatolie) en 1952 et vit entre Istanbul et Paris, est l'auteur d'une oeuvre très abondante, pour partie traduite dans plusieurs langues étrangères. Parmi ses derniers livres parus en français : D'une bibliothèque l'autre (préface d'Alberto Manguel, Bleu autour, 2008) et Encyclopédie privée (Actes Sud, 2011).

Une histoire illustrée du kilim, une technique de tissage de tapis à point plat apparue au Proche-Orient huit mille ans avant. J.-C. et toujours pratiquée aujourd'hui. Les auteurs explorent les motifs récurrents : la fertilité, la protection des esprits ou encore les règnes végétal et animal. ©Electre 2017

Récits d'escales effectuées de 1870 à 1872 par le jeune officier de marine Julien Viaud, en Nouvelle-Ecosse, en Uruguay, en Terre de Feu, à Valparaiso ou encore à San Francisco, puis en 1912 à New York où, devenu écrivain, il séjourne six semaines pour la première mondiale de La fille du ciel, sa pièce coécrite avec Judith Gautier. ©Electre 2018

Branko est orphelin. Tsigane, il est rescapé de Birkenau et prend la tête d'une expédition vers le mythique Romanestan. Cette fable rend hommage au parcours du peuple des Roms d'Europe orientale. ©Electre 2016

Des poèmes sur les thèmes de la religion, de la nature ou de la vie quotidienne. Avec des peintures et des photographies de l'auteur. ©Electre 2017

Composé en allemand peu avant sa mort, cet essai de T. Özlü (1942-1986) propose un parcours chaotique et initiatique à travers l'Europe, sur les pas de ses frères en littérature. ©Electre 2017

Après une présentation de la France républicaine idéalisée de sa jeunesse, l'auteure présente un voyage littéraire décrivant la société française à l'époque de la jeunesse de sa mère sous différents aspects, le tournant de 1968 et la découverte du féminisme

Un recueil de petites histoires sur les lieux d'Orient et d'Occident ayant abrité, du XIXe au XXIe siècle, des aventures vagabondes, intimes, clandestines, tarifées ou encore criminelles. ©Electre 2019

Le 19 juin 2010, dans une brocante du boulevard Blanqui, dans le XIIIe arrondissement de Paris, un homme et une femme sont vus à 17 heures en train de dormir tête-bêche contre la bâche de la brocante. Bien plus tard, le 10 septembre 2010, sous ce même viaduc, lui est seul, agenouillé, comme en prière, tandis qu'elle semble s'être volatilisée. ©Electre 2018

Une histoire de ce pays, berceau de brillantes civilisations qui ont façonné l'histoire de l'Afrique. Les auteurs racontent l'aventure de ces royaumes et empires successifs, dont certains ont dominé une grande partie de la vallée du Nil, et mettent en exergue les inventions, notamment techniques, des peuples soudanais. ©Electre 2022

Né en 1951, Nedim Gürsel nous livre son autobiographie en particulier celle de son enfance dans la ville turque de Balikesir. Cet écrivain turc raconte l'histoire de sa famille à Istanbul, son intégration en France à Paris et sa vision de la Turquie actuelle.

Comment vivre séparée de la langue de son père, l'arabe ? Leïla Sebbar témoigne de son obstination d'écrivain face à cette question pour elle lancinante, depuis l'Algérie coloniale, où elle est née d'un père algérien et d'une mère française, jusqu'à Paris, où elle écrit son père dans la langue de sa mère. L'un de ses livres les plus personnels et émouvants.

Zagros, enfant kurde, est contraint de fuir sa ville de Turquie et se retrouve sur les chemins de l'exil avec sa famille de tisserands de kilims. Du golfe Persique à La Rochelle, son périple le mène à vivre une épopée mythologique et littéraire où se croisent le capitaine Achab de Moby Dick, le prince Dakkar de Jules Verne et le paon sacré des Yézidis. ©Electre 2018