Bouquin et Malice, l’oncle un peu naïf et le neveu rusé et taquin, sont les personnages les plus populaires des contes haïtiens. Ce folklore s’est nourri de la culture des différents peuples qui ont habité l’île : Indiens, Espagnols, Français, Africains… Les aventures des deux compères sont racontées de façon très vivante, avec beaucoup de dialogues brodés d’expressions créoles haïtiennes. Odette Roy Fombrun a ancré ses récits dans le quotidien des habitants, le marché, les fêtes… On s’amuse beaucoup aux dépens de ce pauvre Bouqui !