Un contenu actuel, au plus près de l'évolution de la langue : des centaines d'expressions et de mots nouveaux, le langage courant et les vocabulaires de spécialité : écologie, médecine, juridique ; des milliers d'exemples extraits de la presse et de la littérature ; tous les niveaux de langue : littéraire, familier, argotique ; les variantes régionales : anglais britannique, américain, écossais, irlandais, australien, les graphies préconisées par les Rectifications de l'orthographe de 1990 ; des aides précieuses pour une traduction juste et précise. Des aides précieuses pour une traduction juste et précise : 800 notes sur des subtilités de traduction, les pièges et les faux amis ; une Grammaire active en 27 chapitres pour s'exprimer de façon idiomatique en toute situ la suggestion, le désaccord, l'excuse ; des modèles de CV, de lettres, de courriels... Un panorama de la culture et de la civilisation anglo-saxonnes : des notices sur les institutions, les traditions et les événements les plus importants ; des explications sur des phrases célèbres de la littérature, du cinéma, de série télévisées, etc passées dans la langue courante ; des notes sur des personnages célèbres (ex. : Bertie Wooster, Bill Hunter, Eeyore), un atlas bilingue en couleur : 20 pages de cartes, plusieurs milliers de noms géographiques en anglais et en français. Une présentation claire: les entrées en couleur pour une recherche plus rapide, les articles longs avec un plan pour une meilleure navigation.

Une nouvelle édition enrichie de plusieurs dizaines de milliers de traductions nouvelles qui rendent compte de l'évolution des deux langues dans le monde contemporain avec 150.000 mots et expressions, ainsi que 600.000 traductions. Avec également des aides pour approfondir ses connaissances en grammaire et en civilisation anglo-saxonne, ainsi qu'un grammaire bilingue et un atlas en couleurs.

The police never suspected a serial killer was at large until they found the fourth murdered boy - the first white victim - his body draped over a tomb in a London graveyard. Suddenly a series of crimes and a potential public relations disaster have Scotland Yard on the defensive, scrambling to apprehend a maniac while avoiding accusations of racism. Thomas Linley, distracted by concerns for his pregnant wife, has been assigned to the investigation, along whith his partner, Barbara Havers, who's fighting for her professional future... (La police n'avait jamais envisagé qu'un sérial killer hantait les rues jusqu'à ce qu'on retrouve un quatrième corps, un garçon blanc cette fois, dans un cimetière de Londres. Face à cette série de crimes et à des accusations de racisme, Scotland Yard est sur la défensive. Thomas Linley, préoccupé par la santé de sa femme enceinte, aidé de sa partenaire Barbara, elle aussi luttant pour conserver place, est chargé de l'enquête.)

Continuing the story begun in The Hobbit, this is the first part of Tolkien's epic masterpiece, The Lord of the Rings, featuring an exclusive cover image from the film, the definitive text, and a detailed map of Middle-earth.