Recueil de contes et de récits mythiques des premiers habitants du Brésil. Ils illustrent la culture, la tradition orale et les relations entre les hommes et les animaux de la forêt. Les textes conservent les mots indiens désignant des plantes et des animaux ; ils sont écrits à la française afin de respecter leur prononciation et définis dans des encadrés hors texte.

Le conseil royal de tigres de Java, réuni pour trouver une solution à leur voracité, décide de chercher le gibier sur les îles voisines. Mais Kanjil, le cerf-nain, saura être plus malicieux ; avec son ami Landak il les détournera de l'île où il vit pour les empêcher de dévorer ses amis de Bornéo. Le texte est lu par le comédien Guy Jacquet et agrémenté par de la musique traditionnelle d'Indonésie. ©Electre 2016

Un couple sans enfants a fabriqué cinq matriochkas si belles que la fée du printemps leur propose de les échanger contre un enfant, pour leur plus grande joie. Ils acceptent, mais le bonheur qu'ils éprouvent à la naissance de leur petite fille leur fait oublier leur promesse. Deux histoires gigognes inspirées des contes traditionnels russes.

Une quinzaine de chansons créoles, originaires de Haïti, sont accompagnées de peintures naîves d'artistes de cette île. Mimy Barthélémy les chante et les raconte, et évoque à travers elles l'histoire d'Haïti. Avec un CD audio pour les écouter.