Le tinet et la palanche retiennent l'attention de l'introduction. Les noms du porte-seaux en Belgique romane, leur extension géographique et dénominative en français puis en wallon constituent l'essentiel de l'ouvrage. Les termes d'instruments de transports ont suivi ceux désignant le joug, le collier du cheval, tels joug, goherel, canole, collier, lamê, amînde. Une quarantaine de pages sont enfin consacrées au seul terme "harkê".

L'ouvrage se divise en une présentation de la collection Elskamp planche par planche par l'auteur, suivie des trente planches reproduisant quelques exemplaires extraits de la collection complète comportant 582 articles.