Dans ce recueil se succèdent des moments de perception, des réflexions sur les contradictions aussi bien que les révélations de la vie. ©Electre 2016

Par un beau clair de lune, les AURORES BORÉALES sortent pour jouer. Leur nom scientifique est « aurora borealis » mais nous les appelons « Aqsalijaat », c'est-à-dire « les traces laissées par les joueurs de soccer » ; sur l'Île de Baffin, on les appelle « Aqsamiit », « les traces de soccer ». Elles aiment sortir lorsque le ciel est clair et vif et que les étoiles brillent dans la nuit. Le soccer est un jeu traditionnel chez les Inuits. Nous croyons que les âmes des personnes décédées aiment s'amuser à jouer un bon match de soccer comme elles le faisaient lorsqu'elles vivaient. Elles courent d'un bout à l'autre du ciel en tapant sur une tête de morse qui leur sert de ballon. Voilà ce que sont les aurores boréales. ©Electre 2017

Récipiendaire du prix littéraire TD 2016 pour la version anglaise Missing Nimâmâ. - Tân'tê Nimâmâ? je demande à Nôhkom. Où est Maman? - Elle fait partie des femmes disparues, Kamâmakos. Elle m'appelle « petit papillon ». Comme le faisait Nimâmâ. Avant qu'elle disparaisse. Une jeune femme - une Autochtone parmi tant d'autres portées disparues au Canada - veille sur son enfant qui doit grandir sans sa nimâmâ. La mère observe de loin les étapes importantes de la vie de sa fille - sa première journée d'école, sa première soirée dansante, la rencontre de son premier ami de coeur, le jour de son mariage, la naissance de son enfant. Sans Nimâmâ est une histoire riche d'amour, mais aussi remplie de perte, racontée à tour de rôle par une mère et son enfant, dans un vocabulaire adapté aux jeunes lecteurs. ©Electre 2024