Le Mal est partout. En 1563, une poignée de protestants fuient la guerre de religion qui embrase la France et se réfugient secrètement en Canada. Sur le site abandonné du village iroquois d'Hochelaga, que Jacques Cartier a visité en 1535, ils fondent Havre-Grâce, où ils aspirent à vivre en paix. Mais le Nouveau Monde se révèle inhospitalier pour ce groupe d'idéalistes mal préparés. Les premières récoltes sont mauvaises et le gibier a déserté les environs. L'hiver est cruel et le froid, dévorant. La neige fait de la colonie une prison. La faim s'y installe et emporte les plus faibles. Petit à petit, le Mal s'insinue dans Havre-Grâce. Une fillette semble être possédée, des envies de cannibalisme animent certains colons et une créature mystérieuse rôde aux alentours. Homme, bête ou démon? Nul ne peut le dire. Le jeune Guichard Sorbiac tentera de le découvrir. ©Electre 2017

Harry Dickson est un personnage de roman policier fantastique recréé par Jean Ray à partir d'une série policière néerlandaise. Jean Ray était le traducteur des premiers Harry Dickson qu'il se mit ensuite à réécrire, se contentant d'une narration conforme à l'illustration de couverture et en général sans grand rapport au récit original à traduire. Harry Dickson est présenté, dans les histoires originales comme dans celles imaginées par Jean Ray, comme le Sherlock Holmes américain. es nouvelles ont été écrites à l'origine en allemand, puis traduites en néerlandais. Le travail de base de Jean Ray a été de traduire les textes du néerlandais, textes qu'il a finalement complètement réécrits à partir du n°65. Les n° 1 à 19 ont été traduits par un inconnu. Les n° 20 à 44 et 47 à 49 ont été traduits/corrigés par Jean Ray. Les n° 37, 45, 46, 50 à 62 ont été traduits/adaptés par Jean Ray. Le n° 63 a été traduit (chapitres I à V) et créé (le reste) par Jean Ray. Le n°64 a été traduit (chapitre I) et créé (le reste) par Jean Ray. Les n° 65 à 69, 73, 75 à 77, 81 à 106, 111 à 178 ont été entièrement créés par Jean Ray. Les n° 70 à 72, 74, 78 à 80, 107 à 110 sont des rééditions des Dossiers secrets du roi des détectives-(notés :RD)- (parus en 1907). L'intégrale est parue chez Néo en 21 volumes.

IERRE CARON est diplômé en lettres et en droit. Il a été tour à tour journaliste, entre 1965 et 1978, notaire, de 1978 à 1990, et enfin, avocat, profession qu'il a exercée surtout à Montréal mais aussi en République Dominicaine et, sporadiquement, en France, de 1990 à 2005. Il a publié son premier ouvrage en 1978, et a prononcé de nombreuses conférences à titre d'écrivain au Québec, au Canada, aux États-Unis, en Afrique, en Europe (Belgique et France) ainsi que dans les Caraïbes. En 2005, il devenait directeur des éditions Lanctôt et en 2008, directeur littéraire, romans, aux éditions Fides. Il est aujourd'hui conseiller littéraire pour trois maisons d'édition et conférencier. La majeure partie de son temps est cependant consacrée à l'écriture. Pierre Caron est l'auteur d'ouvrages divers, dont certains de vulgarisation du droit, de récits et de romans, plusieurs ayant été distribués en Europe. Certains ont été publiés chez des éditeurs français (Acropole, Belfond, Anne Carrière). Il est, plus particulièrement, auteur d'une trilogie historique, La naissance d'une nation, qui a obtenu un très vif succès dans l'ensemble de la francophonie (plus de 200 000 exemplaires vendus). « Pierre Caron, c'est tout beau, c'est tout bon. » Bernard Pivot à Apostrophe, septembre 1999