Ce roman choral illustre, à travers l'histoire d'Aysel, une fille de petit commerçant d'Anatolie devenue professeure d'université, et d'autres jeunes de sa génération, trois décennies de république en Turquie après la mort de M. K. Atatürk, de 1938 à 1968.

Né en 1884 en Anatolie occidentale, Omer Seyfettin voit sa vocation littéraire s'éveiller à travers la lecture des écrivains français réalistes. Entre fiction et souvenirs, les 18 nouvelles de ce recueil montrent la réalité des Balkans et de l'Anatolie du début du XXe siècle, le traumatisme de la guerre et la fin de l'Empire ottoman.

Sélection de poèmes du monde entier écrits à la gloire de la paix. Avec des photographies insolites de la guerre illustrant 150 ans de conflits internationaux, de la guere de Crimée à celle d'Irak. Contient également l'histoire des mouvements pacifistes et de l'origine de la colombe comme symbole de la paix.

Rien ne prédestinait Lubna à devenir l'une des personnalités éminentes du développement culturel de Cordoue. Capturée enfant lors du pillage de sa ville natale, elle devient esclave du calife Abd al-Rahman III, puis de son fils al-Hakam II, un homme éclairé et tolérant. Elle reçoit une éducation complète au palais et, à force de persévérance et de travail acharné, elle parvient à intégrer l'élite intellectuelle du califat, tout en évoluant au plus près du pouvoir. Ce récit, narré du point de vue de Lubna, nous guide dans le dédale des rues de Cordoue à la suite d'une femme savante, convertie à l'islam, et restitue une vie au cœur de l'al-Andalus – actuelle Andalousie – du Xè siècle, plein de couleurs, d'odeurs et de saveurs. Variation sur cette figure du califat omeyyade, il aborde la place des femmes et de la culture dans l'Espagne musulmane d'alors, comme les liens complexes et parfois distendus entre religion, science et philosophie. Couverture de « Lubna, la copiste de Cordoue » Kuran okuyan kîz (« Jeune femme lisant le Coran » / « Young woman reading »), de Osman Hamdi Bey (1842-1910). Olivier Gaudefroy est né en 1972 à Orléans. Grand connaisseur de l'Antiquité, il a publié plusieurs ouvrages consacrés à cette époque, qu'il s'agisse d'anthologies, de biographies ou de romans policiers historiques, parmi lesquels Elles ont fait l'Antiquité (Turquoise) ; Hypatie, l'étoile d'Alexandrie ; Cléopâtre l'immortelle, de l'histoire à la légende et Les Cendres d'Arsinoé.

Istanbul, années 1920. Jeune fille de la bonne société, Leïla manigance et perd la tête pour un officier britannique, alors que Necdet, son fiancé, attend la libération de la ville par les indépendantistes.

Myriam Harry (1869-1958), née à Jérusalem dans une famille protestante, fut la première lauréate en 1904 du prix Femina (à l'époque prix La vie heureuse) avec La conquête de Jérusalem. ©Electre 2019

Automne 1941 : la rumeur de l'arrivée, au port de Constanta, d'un ¬navire luxueux ayant pour destination la Palestine, se répand rapidement au sein de la communauté juive du pays. D'aucuns y voient l'occasion de fuir les persécutions qui se multiplient dans une Roumanie collaborant avec l'Allemagne nazie. En dépit de l'inquiétude que suscite la découverte du Struma, véritable épave, les émigrants espèrent que celui-ci les conduira à bon port. Il ne poussera pourtant jamais au-delà d'Istanbul. Pour l'immense majorité des passagers, mis en quarantaine par les autorités turques et réduits à survivre dans des conditions épouvantables, la mer Noire sera le dernier horizon. En reconstituant l'histoire personnelle de quelques-uns d'entre eux, l'auteur de ce roman historique ravive la mémoire des milliers de migrants juifs qui cherchèrent à fuir les exactions et l'extermination en Europe de l'Est. Il rappelle à nos contemporains cet ¬épisode ¬méconnu de la Seconde Guerre mondiale et éclaire les rouages ¬politiques qui conduisirent à l'échec de nombreuses tentatives d'immigration clandestine en Palestine. Halit KAKINÇ, né à Ankara en 1952, est journaliste, écrivain et traducteur. Après un doctorat en relations internationales obtenu à l'université d'Istanbul, il a travaillé pour différents journaux en tant que directeur de publication et éditorialiste. Il est l'auteur de plusieurs essais et romans historiques. Ouvrage préfacé par Esther BENBASSA, historienne, directrice d'études à l'École pratique des hautes études (Sorbonne), titulaire de la chaire d'histoire du judaïsme moderne, sénatrice EELV du Val-de-Marne. Illustration de couverture : Abidin DINO

Un document publié initialement en 1937, qui détaille les étapes de la guerre d'indépendance menée par Mustafa Kemal, depuis l'armistice de Moudros signé en 1918, suivi par l'occupation d'Istanbul et de l'Anatolie par les Alliés, jusqu'au traité de paix de Lausanne de 1923. ©Electre 2022

Cette anthologie associe à des photographies de femmes les voix de poétesses, de Sappho à Andrée Chédid, appartenant à des peuples méconnus ou oubliés, des Tchouktches en Arctique aux Mapuches au Chili. Un regard représentatif de plus de vingt siècles de poésie féminine dans le monde.