Depuis le retour de Kuwabara dans la vie de Maya, Michiru craint de la voir s'éloigner de leur foyer... Elle décide donc de redoubler d'efforts pour regagner la confiance de la jeune femme, en commençant par endosser de nouvelles responsabilités dans son travail. Mais les doutes et les non-dits qui s'installent peu à peu entre les deux colocataires pourraient bien bouleverser le fragile équilibre de leur relation...

Cela fait déjà un an que Michiru et Maya ont commencé à vivre en colocation, avec le petit Yûta... Mais ce foyer peu ordinaire déstabilise l'entourage des jeunes femmes. Aussi, quand la traductrice invite en excursion Kuwabara, un ancien camarade de classe, elle ne s'attend pas à ce qu'il va lui demander. Le lendemain, Michiru sent comme un malaise, mais elle n'ose pas demander à son "amie" ce qu'il s'est passé...