L'arrivée de l'automne et du nouveau trimestre sont synonymes de retour à la routine… Mais pour une fois, ce quotidien, Mizutani arrive à l'envisager avec bonheur. Car en plus des cours et autres sempiternelles contraintes, elle sait qu'elle pourra également retrouver Tsukino lors de leurs rendezvous nocturnes du lundi. Combien de temps pourront-ils continuer leur manège avant d'être découverts ?

Mizutani ne le comprend pas ! La jeune fille refuse ce changement radical, elle refuse de grandir. Et plus les jours passent, plus elle se sent en décalage avec ses camarades. Aussi, à chaque fin de week-end, elle redoute le début de la semaine suivante, le retour à l'école… jusqu'à ce qu'elle croise un garçon nommé Tsukino. Dès lors, le collège si gris et ordinaire semble retrouver des couleurs. Ces deux-là se font une promesse : tous les lundis soir, ils se retrouveront en secret dans la cour de l'école pour s'amuser, loin du regard des autres, comme des enfants à l'innocence préservée…