Lambert est contacté par Lee, qui lui propose un marché : travailler dans la piraterie internationale ou mourir. Lambert doit former une flotte de pirates modernes dans un village de pêcheurs près de Singapour. Prise en étau, la bête se réveille : ceux qui espéraient tirer profit de sa sauvagerie risquent de le regretter... Fin du diptyque. ©Electre 2015

Sur leur bateau, Lambert et Sarah font face à une violente tempête qui, une fois passée, les laisse seuls et sans eau sous un soleil brûlant. Alors que Lambert est sur le point d'abandonner tout espoir, des esprits lui apparaissent et l'obligent à poursuivre son combat pour la vie par tous les moyens.