2551, un frère, une sœur. Ils sont jumeaux, et ont des rêves plein la tête : traqueur pour Nato, pilote de chasse pour Jade. Tout semble possible quand on étudie à l'Académie interstellaire. Pourtant, quand ils échouent accidentellement sur une planète non répertoriée, il ne sera plus question de rêver… mais de survivre.

Nato n'a plus qu'une obsession : retrouver la piste de James Warlock, le meurtrier de son père. Aidé de sa soeur et de leurs nouveaux amis de l'Académie, le jeune homme devra s'enfoncer toujours plus loin dans les bas-fonds de l'Alliance... jusqu'au terrifiant secteur C.