Lou se fait toujours passer pour un garçon. Elle a quitté la mer des Caraïbes pour les plaines de l'Ouest américain où elle est à la recherche de Victoria, son amie enlevée par une tribu de Sioux. En chemin elle, rencontre Zachary Trout, un trappeur, auquel elle se confie.