Le guerrier Equani arrive au village de Washita, la femme qui hante ses rêves. Les amants peuvent enfin réaliser leur vie rêvée. Mais le cauchemar n'est pas bien loin, et l'étrange potion noire que consomment les habitants y est sans doute pour quelque chose... Il est temps pour Equani d'emerger du pays des songes et d'atteindre le but de son voyage !

La guerre ! Telle est la révélation du dieu des daims à Equani, parti chercher Cheeluh. Quant à Washita, le mal dont elle souffre est également celui de sa tribu. Alors même qu'elle a enfin trouvé le grand amour, devra-t-elle se résoudre à le voir partir à la guerre si tel est son destin ?

En Amérique du Nord, avant la Conquête, le chasseur Equani, inquiet de trouver de plus en plus d'animaux atteints d'une étrange maladie, décide de partir vers l'ouest pour découvrir l'origine de ce phénomène. Il espère trouver aussi les traces de celle qui hante ses rêves, la mystérieuse Washita.

Continuant sa route vers l'ouest où il croit déceler la cause de la maladie qui décime la faune et la flore à l'est, Equani constate que le mal s'étend bien au-delà de son pays. Poursuivi par la bande d'un rival déterminé à l'éliminer, le jeune chasseur accepte d'emmener avec lui la petite-fille du chef d'un village, seule rescapée de l'épidémie.

Légende amérindienne, action et amour. Des révélations finales qui confèrent tout son sens à l'histoire, et nous invite à la relecture. Une ambiance graphique unique, entre Miyazaki et les comics, portée par un découpage atypique, qui laisse place aux silences. Alors que les dieux se préparent à déclarer la guerre aux hommes pour avoir répandu la maladie, Equani commet l'impensable : interrompre leur conseil pour demander des comptes à Ina dû, dieu des serpents ! Mais, malgré ses révélations, certains de ses pairs décident de partir au combat. En vain... l'équilibre est déjà rompu et la Terre menace de s'ouvrir, aux sources du mal, le village de Washita. Pour sauver hommes et animaux, Equani doit maintenant comprendre le sens de ses visions... et en accepter les conséquences.