"Derrière l’hébreu, l’arabe", de Sadia Agsous, est un livre passionnant : consacré au roman palestinien écrit en hébreu entre 1966 et 2017, il nous fait comprendre les enjeux littéraires et politiques d’une littérature qui, singulière par sa langue d’expression, a souvent été malmenée par la critique, tant du côté arabe que du côté israélien.