Focus sur l'édition arabophone en 2016 en France et dans le monde. Grâce à un soutien financier des pays du Golfe, le secteur poursuit son dynamisme amorcé au cours des printemps arabes de 2011. La profonde révolution sociale et les bouleversements politiques actuels sont à l'origine de nombreuses publications et les éditeurs arrivent à maintenir leur activité en dehors de leur pays décimés. Une aubaine pour l'édition française qui voit le nombre des traductions afficher un bon dynamisme.