Dans "Poètes", l'écrivain slovène Ales Steger juxtapose diverses déclarations d'ambitions esthétiques un peu profondes, un peu solennelles, un peu dérisoires. Vers le coeur de son nouveau livre traduit en français par Guillaume Métayer, "Au-delà du ciel sous la terre", que vient de publier la collection "Du monde entier" des éditions Gallimard, la fable instable qui en résulte peut servir d'emblème au travail d'un des auteurs qui capte et combine comme nul autre les contradictions de notre temps.