Mimesis II, tel aurait pu être le titre de l'ouvrage posthume d'Erich Auerbach, souligne son traducteur Robert Kahn. Mimesis faisait partie de ces grands livres du XXe siècle écrits en exil, proscription ou captivité, avec pour seul outil l'intelligence et la mémoire.