Ce chapeau sera pour saluer chez la traductrice Dominique Vatalyos un flair capable d'avoir débusqué dans la jungle du sous-continent les premiers romans d'auteurs indiens anglophones qui resteront : Mukul Kesavan, Manil Suri, Sudhir Kakar, Bulbul Sharma ou encore Irwin Allan Sealy et Vikram Seth.