L'écrivain François Bon retraduit de fond en comble l'auteur d'épouvante, loin du romantisme uniforme de la précédente version française.

″Autobiographie des objets″ : va-t-on prendre François Bon en flagrant délit d'anthropomorphisme, alors que se suivent, à la lecture de ce livre singulier et sans ordre apparent, soixante-quatre textes, chacun coiffé de son titre : ″flore portative Bonnier″ ; ″un Popeye en bouchon″ ; ″fournisseurs et ronds de serviette″ ? Si l'on avait prévu à la fin quelques pages blanches, chacun aurait pu continuer l'investigation pour son propre compte !

Dans "Podium", Yann Moix raconte avec humour la vie calamiteuse d'un sosie de Claude François, tandis que François Bon, dans "Rolling Stones", signe une monumentale biographie du groupe de Mick Jagger.

Des années 1950 aux années 1980, l'auteur de ″Sortie d'usine″, originaire de Vendée, passe en revue les objets qui racontent son histoire et la transformation de la société

Le trentième livre de François Bon porte à un haut degré de réussite des données depuis longtemps actives dans son travail : la contestation des frontières entre documentaires, essais et fiction ; la recherche d'une écriture intégrant au plus près les possibilités de l'ordinateur; la mise en cohérence de ses lectures exigeantes.