Le guide culturel de terrain est organisé en trois sections : une partie pratique pour organiser son séjour, des pages pour comprendre le pays grâce à des éléments d'histoire et de civilisation, et un répertoire par ordre alphabétique des sites et monuments à visiter.

Guide pratique et complet sur la Bulgarie, mélange d'Orient et d'Occident. Avec un chapitre dédié aux sports de plein air, pour les passionnés de randonnée, de ski ou d'alpinisme. Des éléments essentiels pour découvrir l'histoire mouvementée et la culture d'un pays aux influences nombreuses.

1957. Vesko Branev, étudiant bulgare, part à Berlin pour étudier le cinéma. Dans la ville que le Mur n'a pas encore divisée, il s'enivre pour la première fois de liberté. Mais un matin, un homme se présente à lui : il est officier du KGB et lui promet une vie " intéressante et glorieuse " s'il travaille pour eux. Dès lors, la vie de Branev bascule ; incapable d'accepter, il passe à l'Ouest. Mais peu après, il est enlevé par la Stasi, remis à la Sécurité bulgare, interrogé, emprisonné. Une fois libéré, pour le reste de sa vie, il restera un " homme surveillé ". Cette autobiographie scrupuleuse d'une vie ordinaire sous le régime communiste nous raconte comment on détruit un homme. A la manière du héros du film La Vie des autres, Branev a eu accès à son " dossier " après la chute du Mur : documents et rapports nous révèlent par quels mécanismes le système a entraîné ses proches à faire d'un innocent un coupable. Salutaire rappel sur la mise à mort psychologique des individus dans les régimes totalitaires, ce texte fort, terrible, a connu un succès retentissant et controversé en Bulgarie. Par son écriture et son humanité, il est un classique sur le rapport entre l'individu et son environnement politique.

Expression essentielle de l'art orthodoxe, l'icône connaît un fort développement en Bulgarie du IXe au XIXe siècle. Ces 80 icônes, réunies à l'occasion d'une exposition au château de Vincennes avec des manuscrits et des objets liturgiques, rendent compte du contexte de la naissance de la Bulgarie en 681, de l'instauration d'une église en 854 et de leurs liens jusqu'à l'histoire moderne.

Des informations culturelles et pratiques avec des adresses d'hôtels, de restaurants, de commerces et des descriptions de circuits dans ces deux pays d'Europe de l'Est.

Un vaste panorama historique et culturel, complété par des pages d'actualité sur les aspects sociaux les plus marquants, sur la richesse et l'art de vivre et sur la faune et la flore. Avec des adresses et des informations pratiques pour bien voyager et des chapitres complémentaires sur Sofia, la chaîne du Balkan, la côte de la mer Noire et les monts Pirin.