″Mais l'odeur, cette odeur que je n'oublierai jamais sans toutefois pouvoir la décrire, elle n'avait rien de commun avec celle des ménageries. Rien. Telle fut ma première rencontre avec le tigre en liberté, cette fois avec Harimau, celui qu'en Inde on appelle Sher, Sher Khan. Mon totem, mon double, dont je porte l'image à l'annulaire de la main gauche″, peut-on lire dans ces ″carnets″, notes personnelles de l'auteur, ″impressions griffonnées sur mes genoux, au bord d'une rizière ou dans un bus de fer-blanc″ précise-t-elle.