Drago Jancar est un des auteurs les plus doués d'Europe de l'Est. "Cette nuit, je l'ai vue", roman de la disparition d'une femme, l'illustre encore.

Après l'étonnant récit "Des bruits dans la tête", traduit en 2011, et le recueil de nouvelles "Ethiopiques" (2012), Drago Jancar, dans un texte de facture plus classique, met en lumière la façon dont l'événement, celui du crime politique, est vécu par différents personnages qui tentent de s'expliquer comment ils ont pu le laisser se produire. "Cette nuit, je l'ai vue" est inspiré d'une disparition qui a réellement eu lieu en Slovénie. En réécrivant l'Histoire dans une histoire, l'auteur interroge la question de la marginalité à travers le personnage de Veronika.