L'islam ne se réduit pas au monde arabe et ne mérite pas toujours l'image combative à laquelle on l'associe. En Afrique, par exemple, le syncrétisme et les rapports de force limitent ses prétentions hégémoniques.

Pour beaucoup, l'inculturation consisterait à dépouiller le christianisme de son enveloppe occidentale, comme si tout ce qui était occidental était nécessairement mauvais.

Romaine par ses monuments et ses institutions, mais fière de sa singularité, Carthage rayonne sur une province comparée à un "jardin des délices". C'est là, aussi, qu'est né le christianisme africain.