Une fois sorti de la passion amoureuse, on a tendance à interpréter les signes qui l'ont annoncée. Sans vraiment procéder de la sorte, le narrateur de "Clara Stern" établit un lien dès la première phrase de son récit, entre sa rencontre avec la jeune femme et une effroyable douleur "à l'articulation des maxillaires et mandibules gauches".