Yun Ok voit revenir son mari après 3 années de guerre. Il est devenu triste, ne parlant plus à personne. Afin de retrouver son amour, la jeune femme consulte un vieil herboriste. "Le poil de la moustache du tigre" est librement traduit et adapté d'un conte coréen collecté par Harold Courlander dans "The tiger's whisker", Henry Holt and company, New York. "La moustache impériale" provient de la tradition indienne des fous sages d'Agra racontée par Rina Singh dans "The foolish men of Agra", KPK publisher, Toronto. "Qui, quand, quoi" s'inspire d'un conte de la tradition boudhiste chinoise racontée par Sherab Chödzin et Alexandra Kohn dans "The Barefoot book of Buddhist tales", Barefoot Books, Londres.

Quand la belle princesse fait des "prouts", tout bascule. Pleine de bonnes intentions pourtant, elle est mise à l'écart pour éviter de nouvelles catastrophes. Puis un jour, elle va réussir à se servir de ce problème autrement et à venir en aide à de pauvres commerçants affamés. Un conte de la province de Jeolla.

Vous aimeriez savoir comment vous y prendre si vous libériez par inadvertance un démon embouteillé et vindicatif ? Ce que vous pourriez tirer d'un étrange éventail qui fait s'allonger le nez de celui qui l'utilise ? Vous brûlez de savoir pourquoi les rainettes coassent, et surtout pourquoi l'eau de mer est salée ? Ce livre est fait pour vous. Découvrez l'humour facétieux et la légèreté enchanteresse des fabulistes de Corée.

Song-Hee vivait avec sa mère et sa grand-mère au pied d'un volcan éteint, sur une mystérieuse île appelée Jeju. Un soir, elle se perdit dans la forêt avec Khoul-Khoul, son cochon apprivoisé. Soudain, une compagnie de dokkébis (êtres fantastiques) sortit de sa cachette pour la taquiner. Ils lui tirèrent ses jolies nattes et s'accrochèrent à sa robe neuve. C'est alors que surgit du fond des bois une énorme silhouette. (www.harmattant.fr)