Yun Ok voit revenir son mari après 3 années de guerre. Il est devenu triste, ne parlant plus à personne. Afin de retrouver son amour, la jeune femme consulte un vieil herboriste. "Le poil de la moustache du tigre" est librement traduit et adapté d'un conte coréen collecté par Harold Courlander dans "The tiger's whisker", Henry Holt and company, New York. "La moustache impériale" provient de la tradition indienne des fous sages d'Agra racontée par Rina Singh dans "The foolish men of Agra", KPK publisher, Toronto. "Qui, quand, quoi" s'inspire d'un conte de la tradition boudhiste chinoise racontée par Sherab Chödzin et Alexandra Kohn dans "The Barefoot book of Buddhist tales", Barefoot Books, Londres.