Parce qu'ils sont parfois très drôles, parfois très sages et souvent drôles et sages à la fois, les contes yiddish s'adressent vraiment à tout le monde. Comme tous les contes, ils apprennent à se débrouiller dans la vie. Mais dans les contes yiddish tous les coups ne sont pas permis ! La meilleure façon de s'en sortir, c'est encore de réfléchir. Et ce qui est vrai pour le héros l'est aussi pour vous. Chaque conte yiddish pose une question : un mendiant affamé peut-il triompher d'un aubergiste sans coeur ? A quoi sert un miroir ? Un bon père doit-il répondre si on lui demande l'heure dans un train ? Comment se faire rembourser une dette ? Et si les questions sont multiples, les façons de réfléchir le sont aussi. On peut s'y prendre en rêvant, en prenant la route, ou en faisant semblant de dormir, par exemple. De toute façon, chaque question aura une réponse. Une réponse vraiment satisfaisante qui permet de gagner tout en restant un " mensch ", un homme. Une réponse si étonnante qu'on n'hésitera pas à refaire encore et encore le voyage de Chelm à Varsovie

Six contes illustrés par six dessinatrices pour découvrir la vie yiddish.

Dans ce conte yiddish, un petit tailleur qui n'a jamais quitté son village rêve d'aller à Varsovie. Un jour il part, laissant sa famille et son pays derrière lui.

Contes oraux yiddish recueillis à New York en 1931 auprès des Juifs récemment arrivés d'Europe de l'Est. Aucune histoire ne fait intervenir les héros traditionnels des contes juifs, mais ce sont plutôt des récits dans la lignée des contes de Grimm. Ils décrivent la vie des Juifs d'Europe de l'Est au début du XXe siècle.