Dans un de ses romans majeurs, écrit dans les années 1980 et qui vient d'être retraduit en français, l'écrivain américain raconte la tragédie des migrants et, avec trente ans d'avance, le malheur en Haïti. Entretien.