Pour réussir leurs études, les jeunes Vietnamiens suivent des cours particuliers après l'école publique. Une deuxième journée qu'ils mènent dans des écoles privées... interdites mais tolérées.