Des inventeurs anglo-saxons des "Postcolonial Studies", aux écrits français bardés d'intentions polémiques, le champ des études post-coloniales présente maintes ambiguïtés.